〜From outside of Japan〜

お知らせ

皆さんから、いつも沢山コメントいただいて今日まで頑張ってきました

が

息子の体調が改善する様子もなく

扁桃腺肥大、その他もろもろで

保育園もお休み中

しばらく自宅でゆっくり療養させる事になりました

イタリア語の授業もお休みしてます。

結果次第で扁桃腺の手術などになると思うので

Blogはしばらく休止いたします。

愛読してくださった皆様ありがとうございました。

ｍ（＿”＿）ｍ

※息子の体調がよくなったら又復活させます。
その時は又よろしくおねがいします。

テーマ:ブログ日記 - ジャンル:ブログ

2006/07/13 Thu 18:37:26 | イタリア生活 | トラックバック:0 | コメント:8

 

外は対ドイツ戦で勝ったのを祝う人で騒がしかったですよ、今日は

強いなぁ〜イタリア

ってお題と全然違う話題から入ってしまいましたね

今日は旦那からきたメールをあまりに笑えたので皆様にもお披露目（＾ｖ＾

↓↓↓

今日はげんきですか？　　
（まぁまぁ、できてますね↑）

私は時間後で電話することを望む。
（・・・・？？？）
（I wish I can call you later???)


 私はあなたの声を逃す。
(??????)
(I miss your voice???)

私はあなたの表面をもう一度見るために待つことができない。
(I can't wait to see your face again???)

”逃す”って・・・ε=(>ε<)


”表面”って・・・(￣∀￣*)

彼が言いたかったのは
「声が聞きたい」
「会えるのが待ち遠しい」
ってとこでしょうか。

日本語って難しいですねぇ〜（^∇ﾟ*）

I miss ~なんて日本語に訳すと妙にロマンチック過ぎて変だし。
。。。恋しいって感じ？？？
なんか、歌の歌詞みたいだし

Can't wait ~なんて”待てない〜”
甘すぎる会話

英語はこういうの表現の仕方がいいよなぁ〜。

私の実家の父とネットで日本語でチャットしたと誇らしげに話す彼

そりゃ〜、こんな日本語が返ってくるなら、面白くてたまらんだろうなぁ〜、はははっ

 ←面白いと思った方もそうでない方もポチッと押して応援よろしくねっ！

2006/07/04 Tue 23:49:07 | 旦那の事 | トラックバック:0 | コメント:12

と

その前に

励ましのコメントを下さった皆様

ありがとうございました！！

ｐ(´⌒｀。ｑ)

２週間たっぷり地獄を味わいましたよっ。
（今回マジでひどかったです・・・）

が

先週の金曜日に息子共々全快！！

復活です！

本当はサッカーの盛り上がり等をBlogに載せたかったのですが
全く家から出れる状態でなかったので
又
次回にでも。

で

早速ですがお題の「救世主」さまさまの紹介！！

これだっ！！↓↓↓

 ←続き読まない方もポチッと押して応援よろしくねっ！

[救世主現る！？]の続きを読む ▽

2006/07/04 Tue 02:22:20 | 息子の事 | トラックバック:0 | コメント:3

未だに息子共々吐き気に襲われてます・・・

先日強い抗生物質の注射を打ってからは下痢に症状が変わった息子

今朝起きると吐き気（私）

変だなぁ〜？？？

なんて思いながら息子にバナナを与えると

息子又嘔吐・・・（T"T)

今日は私もヘロヘロ・・・

何なんだろう・・・

もういつになったらこの状態から抜け出せるのか分からなくなってきましたよっ（＝”＝＃；

この間もとあるスーパーに行った翌日こうなったんだよなぁ。。。

夏の渋滞も始まったし、各地から人が集まってきてるからかな。。。

まともなUp、マタマタ伸びそうです・・・はぁ。。。

テーマ:ブログ日記 - ジャンル:ブログ

2006/06/26 Mon 17:32:33 | 息子の事 | トラックバック:0 | コメント:8

メルカート行けなかった・・・

木曜の早朝、息子が吐き出した〜（T"T)

未だに吐き続け・・・

薬が効いてない様子・・・

又もや病院巡りの日々が続きそうです

トホホ・・・

一体いつになったら私と息子に夏がくるのやら・・・

ん？

そう、たぶん私の菌が移った様子。

でも下痢しないんだよなぁ〜。。。変だ。

 

テーマ:ブログ日記 - ジャンル:ブログ

2006/06/23 Fri 17:37:59 | 息子の事 | トラックバック:0 | コメント:4