〜From outside of Japan〜イタリアに在住の1歳8ヶ月の男の子のママの日々の記録です。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
■ Lesson 1(＾ｖ＾）今日は初めての授業！雨がとっても酷かったんですが行ってきましたよ、Carmenのもとへ！ 結果はGOOD〜 何が良かったかというと、今までのイタリア語の習い方や本の勉強の仕方と違って私にはとっても分かりやすかったんです！ 今までは独学でも先生に習っても「essere動詞」（「〜です」という動詞）、分かりやすく言えば「私は〜です。」（英語ならI am 〜.)という基本から、その過去形や未来形を飛ばして別の動詞に進んでいくという物だったのです。 が、Carmenは私が中途半端にイタリア語
イタリア語では↓
ね、こっちの方が頭に入りやすいと思いません？ん？ ややこしい？ 確かに  ■ 最後の最後・・・(T▽T)ノ
SALDI・SALDI・SALDI！なんて喜んでいたのは1月の中旬頃・・・
息子が風邪やら何やらで殆ど不完全燃焼に終わった今冬のSALDI（セール）も、もう終わりです・・・ んで、最後の最後、悪あがきでちょっと買い物しちゃいました〜ヽ(´▽｀)/・へへへっ でも本当に殆どいい物ない状態だったのでちょこっとです。  ”EXTYN"でトップ各10ユーロ、ネックレス各5ユーロ。  ”Original Marines”で各10ユーロ。 ”EXTYN”（←をクリックしたらサイトに飛びます）では普段殆ど買い物しないのですが、ん？ 何故？ 少しお高めだからです。 デザインもそこまで私向きではないし。 ちょっとお姉さん過ぎる感じがするブランドと言えば伝わります？ でも25とか35ユーロするシャツが10ユーロなら買わなきゃ！と思って  そう、SALDIが終わればやってくるのがCARNEVALE！ という事でついでに息子のカーニバルのコスチュームもご覧あれ！(・∀<)〃♪  ちょびっと私のこ汚い足が入ってますが気にしないでください・・・ そう、28日はCARNEVALE（カーニバル）！ カーニバルというとベネチアが有名ですが、アメリカにもありますねぇ〜。 ” すでに衣装を着た子供を見かけるんですがまだ28日じゃないのに何故だろうと思って友人に聞くと衣装代がもったいないから着せてるだけとか。 う〜ん、ちょっと納得。 だってたった一日しか着ないのに25ユーロとかコザコザでもう少しかかったりするからなぁ〜。 大人の衣装と違って成長しっぱなしの子供達は一回しか着ないからなぁ〜。 ん？ もちろん、これも写真いっぱい撮って報告する予定！ と言っても計画していたアルベルベッロ旅行はだめになるし・・・だから行くのは近くのモール（お店）とかですがね。 とにかくお楽しみに！☆=(o^一゜o) ■ 言い忘れ（T~T;
すみません、肝心の彼女（先生）の名前を書き忘れてました
 その名も！「カルメン」（Carmen) 「スペイン系の名前なのよぉ〜」って笑いながらいってました。 一人息子ちゃんにもあったのですがこれも後々書いていきますねぇ。 ■ 結果報告〜！（＞ｖ＜）P
はじめに結果報告を待っていた皆様、昨日更新できなくて待たせてすみせんでしたｍ（＿”＿）ｍ
昨日旦那が帰ってきてバタバタ料理やら何やらしてたらクタクタになりまして・・・すみませんね。 それでは早速結果報告〜！  家から5〜7分の街の端っこで待ち合わせし、彼女の家に。 これが私の家にもっと近くてびっくり！ 家から歩いて5分くらい！ で、彼女はどうだったかというととてもNiceな人でした！ 普段は月曜から金曜、8時ー14時までナポリ郊外で英語の先生をしてるとか。 イタリア語は教えた事がないらしいが先生歴は15年。 一時間15ユーロ。 先生の家で。（とーってもきれいでした！） 彼女は一生懸命イタリア語で会話しようとしてくれたのが先生だぁ〜！と思いましたねぇ。 もちろん会話は彼女がイタリア語、私英語で（笑） 実は彼女の写真を撮って添付しようと思ったんですがメモリカードを入れ忘れてて撮れなかったんです・・・トホホ という事で月曜のレッスン時に撮ってきますので後日！ 45歳と言ってたけど肌が綺麗で38歳くらいに見えた。 はい、という事で月曜と水曜4−5時でイタリア語  の勉強再開します！授業内容もちょこちょこ書いていくのでお楽しみに！ ■ 面接！
今日息子の夕飯を作っていると電話がなった。
イタリア人の女性が電話口でしきりに 「Rosannaの紹介で〜」 と言ってる。 ？？？なんだ？少し考えて・・・あ！ 「Rosaの？」（大家の奥さん） 「そうそう！」 今月分の家賃を支払った時に”イタリア語を教えてくれる人がいたら教えて”と頼んでおいたのが今日直接本人から電話がありました！ とりあえず、明日家の近くで待ち合わせをして合う事に！（楽しみ！） この辺の個人授業の相場は1時間20ユーロくらいと人から聞いたことがあるので もしそのくらいの値段を言われたら交渉しないと！ 家にはそんな余裕はないので・・はっはは・・・ 良い人だといいなぁ〜！ 本当は息子が保育園に慣れたしローマ辺りまで語学学校に通おうと思ったのですが旦那が仕事で結構家を空けるし、そうすると息子に何かあった時にすぐ迎えに行けないし・・・ イタリアの電車って遅れるのは当たり前だし・・・ ストライキもしょっちゅうあるから足止めくらうとアウトだし。 妊娠してる時は同じ妊婦さんから習ってたんですが、その人双子産んでそれどこじゃなくなっちゃたし（笑） でも子供がいると子供を通して世界が広がって言葉も子供を通して学べるからいいんですよね。 ただ！ 病気がちな息子を持つ私が覚えた言葉は 「Bronchite」（気管支炎） 「Otite」（中耳炎） 「Tosse」（咳） 「Raffreddato」（風邪） 「Diarrea」（下痢） 「virus」（ウイルス） こんなんばっかり〜(T▽T)ノ それでもイタリアの保育園に通う息子の為にイタリアの絵本等を買ってるんですが、これが又勉強になる！  と言っても、普通に動物の絵とか載ってるだけなんですが、子供に見せるだけで自分も覚えます（笑）でも勉強して覚えるより覚えやすいと思う。 とにかく、明日！面接の結果報告をしますので乞うご期待！  ■ 料理教室の巻！
おいしかった〜(o^─^o)ｖ
ってただ単に食べてきたわけではないんですよ！ ちゃんと習ってきました！ 何を？ こちらをごらんあれぇ〜！↓  〜Polpi con Patate〜（たことじゃがいも）  〜Scialatielli con frutti di mare e Rucola〜（ルッコラとシーフードのシャラティエッリ）  〜filetti di Orata all'acqua pazza〜（チヌのフィレのアクアパッザ）  〜Baba〜（ババ） はい、おいしかったです（＾ｖ＾）ｖ ん？ 感想はいい？ それでは、どうだったかというと、すごく為になりました！ 何だか専門学校の様な所だったので沢山生徒さんがいて、大掛かりに感じたけど、とっても和やか雰囲気で良かったですよ。 前菜は〜Popli con Patate〜。 単純にマッシュポテトにパセリと塩、オリーブオイル等を入れて混ぜて、茹でたタコを同じように塩、オリーブオイル、ブラックオリーブ、パセリ、唐辛子を混ぜ合わせる。そして↓の様に重ねて上から適当に切ったにんじんとパセリ、オリーブオイルをかければ終わり！（↑参照）   Primoはシーフードパスタ！ これがうどんみたいにこしがあっておいしかったんです！ でも機械使ってコネコネしてたけどね☆=(o^一゜o) シーフードっていうか「海のフルーツ」＝「貝類」って感じ。 ムール貝とかこの辺安いんですよぉ。  SecondoはOrataというお魚のアクアパッツァ！ 3枚のおろすって日本語でいいますっけ？（ワスレタァ〜） とにかく3枚におろして、塩と黒故障を振ってクルクルっと巻いて、鍋で唐辛子やコショウ、塩、水とにんにく、プチトマトと煮込むだけ〜！ んで、サイドにガーリックとオリーブオイルと唐辛子で炒めたチコリ！ こ、これは苦かったです・・・    最後はDolce! ババです！ お店で売ってるのと違ってと〜ってもあっさり！ リキュールもきつくないし、甘すぎずペロッといけちゃう感じです！ 残念ながらお腹いっぱいで全部いけませんでしたが・・・ 「ごめんなさい」と言ってお皿を提げてもらいました・・・(￣―￣° 作り方は小麦粉にイタリアの00というタイプの小麦粉、砂糖にバター、卵とイーストを混ぜて、焼き、焼きあがったものをラムシロップにつけるという物。    ※↑手に引っ付かない様につけるのは小麦粉ではなく、オリーブオイルらしい！（＞＜）！ びっくりしたけど、確かにこっちの方が”するっ”と取れて便利だと感じましたよ”  月に一回だけですが又行く予定！ 来月行ったら又報告しますね！ では最後に若いイタリア人の生徒さん達の笑顔でお口直しを！はははははははははっははっ〜(((≧∇)  ■ 息子のお気に入り（＾ｖ＾）
最近本
 に興味を持つようになった息子自分で色々広げてまじまじと見てます でもどう転んでも一歳5ヶ月。 字なんて読めません。  んで、彼は私や旦那の所に本を読めと持ってくるのです。 そんな彼のお気に入り本。 普通にマザーグース  ですが、マザーグース自体どんな本か知らなかったのですが確かに面白い！ 何が面白いかというと、Rhymes（韻）、そう似た発音の言葉を並べて作ってある文章なので聞こえがとっても面白いんです。 「Hey diddle, diddle, The cat and the fiddle,〜」（猫とバイオリン） ↑のように。 日本語でもこういう風にリズムにのってお話を聞かせれる様な本があればいいのにと思いました。 ん？ あります？ 知ってたら教えてくださいｍ（＿”＿）ｍ ■ 勝手に流行り物〜♪O(≧∇≦)o
最近自分の中で流行ってる物がありまして
何かって？ へへっへ、出来合いのラビオリ等なんですがね 安くて、早く出来て、おいしいんです！ +*ﾟ∀ﾟ)*｡_｡)ｳﾝｳﾝ  こんな感じで売ってるんですが（大体一袋1.13ユーロとかTortelliでも1.69ユーロとかです、Tortelliはラビオリの様な物）、肉入りラビオリが嫌いな旦那もリコッタチーズとほうれん草の物ならおいしく食べれるし！ 食物アレルギー（小麦・乳製品・卵白等）の息子も最近だいぶ食べれる物が増えてきて加熱済みの牛乳ならOKだし、チーズも大丈夫だし、パン等に入ってる卵にも反応しなくなったのでラビオリ（卵入りパスタ）もOKだしになったので益々家事に手抜きできる！(T▽T)ノ そう、今まではトウモロコシの粉で作ったパスタや、お米のパスタ等を使ってましたよ。 便利なのですが、高い！（T"T); 普通のパスタが安くて２５セントユーロ（約35円）なら息子用のパスタは2〜3ユーロ（約300円）してましたからね・・・ なので殆どお米食でしたよ。 手を抜きに抜いた私の昼食！  コンソメスープに湯がいたCiuffetti(茶巾状態のラビオリって感じです）を入れただけの物〜♪ おいしかったです！ ファミレスもなけりゃーコンビにもない、自販機もなけりゃ〜ほか弁もないこの国でも十分手抜き主婦やってけます！(￣ヽ￣) ん? 威張る事ではない？ ははははっ、失礼、失礼・・ ちょっと手を抜きすぎですが息子に与える時はちゃんとコンソメスープくらい作りますよ（笑）と、いうか作る予定。 もちろん固形のではなくて、野菜と肉で！(・∀<)〃♪ ■ イタリアでクラビング〜♪〜Man Lo(マン ロー）編〜
実は土曜日の夜にも行ってしまいまして・・・
というのも一緒に行ったお友達が間違って人のジャケットを着て帰ってしまって、金曜の夜私を送った後にクラブに戻ったけど閉まっていたとの事。 で、これ幸いじゃないのですが、土曜の様子を見たかったらしく狩り出されまして・・・ 正直前日の疲れも残っていたし、お酒が強かったせいか（日本だと結構薄く薄くカクテル作ったりするみたいだけど、この辺は強く作るらしく一杯でも結構酔っ払える）、お腹もこわしていたので乗り気ではなかったのですが・・・と、とりあえず・・・ 結果は酷かったです・・・ε=ε=( ┯_┯) だって、音楽はハウスとも何とも言えぬ曲調だし、人は以上に多いし 若い子が殆どで（高校生くらいかなぁ？イタリアでは１４くらいからお酒OKなんですって）） ぶつかってくるし・・・ ちなみに何が嫌だったかって、 「Man Lo!!」（マン ロー） と呼ばれる事・・・・(｀ё´)≡3 それ誰って？ イタリアでやってるリアリティTVショウ（←をクリックするとサイトに飛びます）がありましてそれに出てる中国人の女の子。 私は彼女があまり好きではないので余計嫌だったのです・・・(--"(--X) だってかわい子ぶりっ子というか不思議ちゃんぶるというか・・・ ま、この辺でアジア人自体殆ど見ないし、ましてクラブでは私だけだからイタリア人の子が興味を持って話しかけてくるのはいいんだけど、「Man Lo」さんは止めてほしい・・・／(-_-)＼ ■ イタリアでクラビング結果報告〜♪
一言で言えば
「楽しかったぁ〜！」彡/゜vﾟ)/彡彡彡 11時頃からイタリア人のママ友と繰り出したのですが、カクテルを２〜３杯飲み、ビリヤードをして（私が勝ったよぉ〜V) 踊りました！ はい、踊りまくり！ しかし、こんなに楽しくがむしゃらに踊ったのは何年ぶりだろう。 とにかく周りなんか気にせずがむしゃらに踊りましたよ（＾〜＾）； さて、イタリア人の男性の踊り方でしたねぇ〜。 それがたまたま寄ってきた男性達がそうだったのか分かりませんが・・・う゛〜ん゛・・・ξ(〜_〜;)ξ あんまりリズム感のある人を見なかった・・・ たぶん踊れる人はいるんだろうけど、女二人で行ったせいか、とにかく後ろに回ってきて抱きつきダンスをしようとする人ばかりでがむしゃらに踊りたい私たちにはちょっとウザイだけでした・・・(￣―￣° 男性と出会いたい時だったら、そういうのでも嬉しいんだろうけど、何せ結婚して子持ちですから・・・はははっ(T▽T)ノ でも楽しい、イタリアのクラブ、楽しいですよ！ もちろん一緒に行く相手とかにもよりますが。 まだ一軒しか行った事ないから絶対とはいいませんが、ノリがいいと思った！ さすがラテンな人達だぁ！ ダンスフロアは一杯で人が入れない程でしたよ！ ん？ 曲はどんなの？ 金曜日はHip Hopの日だったらしくて基本的にHip HopとR&B（アメリカ系）でした。 でもイタリアの曲もちゃんとかかってました。 ■ 又息子の物...
SALDI（セール）も終盤に近づき
もう息子の物は買い終わってたはずなんですが、今日又買ってしまいました・・・ 自分の物を買う予定だったのに・・・ こんな私って良い母親？ （＞ｖ＜）？  ちなみにジャケットは10ユーロ、パーカーは各5ユーロでした。 １９．９０ユーロが5ユーロって安いよね？（OvO）？ ちょっと本当に自分の買い物しないと全然してないぞぉ！（T"T)； と、言う事で明日は買い物に行ってきま〜す！♪��(~∀~・) ※1ユーロ＝142.14円（2/10現在）です。 ■ 週末へむけて！
週末へむけて着々と体を鍛えてます！
そりゃー、ちょっとは見栄えよくしないとね！(・∀<)〃♪ 今回のバーゲンは不完全燃焼に終わりそうだし、体鍛えて綺麗に見せるしかない！（＾〜＾）； 旦那は相変わらず謝れば私が遊びに行かないとでも思ってるんでしょうか、ずっとポイントのずれた事を言って機嫌取りに必死の様子。 そういう問題じゃないんだけど、男の人ってこんな物なのかしら？ 私は誰の所有物でもないのだ、年もとってきたし、やりたい事はやれる限りやらせてもらいます！（笑） とにかく私は久々に燃える予定！ もう誰も私を止められないわよぉ〜！ ■ ヤ、ヤバカッタ・・・（−”−＃；
今日はちょっとヤバカッタ（＝”＝＃；
車で事故りそうになりましたよ(((;ﾟДﾟ))) 完全に私が悪かったんですが・・・ イタリアだと後ろにいる車が気をつけないといけないみたいだから。 とにかくツイテナイ一日だった・・・ 洗車しようとしてもアンテナが壊れてて引っ込まないからと拒否されるし、買い物先の駐車場で矢印の方向に進んでるのに逆方向の車と向かい合うし（私が間違ってないと言っても引かないし・・・最後は理解して引いてくれたけど・・・） 日本と違って右側運転（っていうのか？）で、一車線でも左側（相手側って言っていいのかしら？）から車がきてないと追い越しをするのですが、はい、逆走状態で。 車がきてても逆走状態で追い越ししたりしてるし。 皆慣れてて逆走者がきてもよけるし。 日本じゃありえない光景だけど、こちらでは普通だし。 ウィンカーもつけっぱなしよく見るし、つけない人も多い。つけても遅いし。 北の方とか都会は分かりませんが、少なくとも私が住むこの辺りでは普通に見る光景です。 んで、↑の理由からいつもの様に前を行く遅い軽トラを追い越そうとしました(*´З｀*)が、急に左折してきたので”おぉぉお〜！！！” そう私がこの軽トラの左側から追い越そうとしてたので、ヤバカッタ！ でもさすがイタリア人 見事お互い乗り切りましたよ・・・(●′∀｀●) そしてそのまま普通に運転再開。 ぶつけられても何言われず、結構そのまま行ってしまうし。 それでいいの？って？ いいんです、たぶん。 だって以前ぶつけられて警察呼んだけど、保険おりてこないし（仕事に相当時間がかかるらしい） だから皆「大丈夫、大丈夫」とか言って事故っても何事も無かったかのように終わらせようとするし・・・ 日本から見たら、う゛〜ん゛、すごく運転マナーの悪い人が大多数の道路事情って風に言えば伝わるかしら？ 言い方悪いけど、私にはそういう風に見えた（笑） 相手の方には怖い想いさせてしまって悪かったと反省してますが、本当にぶつからなくて良かったよぉ〜(T▽T)ノ ■ イタリアでクラビング〜♪
今週末は↑の予定です8(^▽^8)(8^▽^)8〃クラブなんて、何年ぶり！？でしょうか。
妊娠して以来？ いや、もっとだぁ〜！ というもの旦那からの禁止令が出てたからなんですけどね。 元々クラブ遊び相手だった旦那なのに結婚してから保守的になってしまったみたいで私が友達とクラブに行く事をとっても嫌がりまして。 ん？ 当たり前？ ん゛〜っ、でも人から禁止令がでるのって違う様な気がする・・・ それでも、やっぱり嫌な思いさせたくなくて行かなかったんですが・・・が！！ なんと、彼は出張先でCasinoで散財するわ、同僚の誕生日という事で飲みに行くわで 豪遊してらっしゃる！ 私は一人寂しく息子と細々と暮らしてるのに！ 自分だけ独身気分か！(｀ё´)≡3 付き合いじゃないか？ ん？ 私にも一日くらい自分の時間をくれればそりゃ〜文句もいいません、はい。 でも、この間久々に帰って来た時も自分の買い物があるだのなんだので一言もねぎらう言葉もなし！ 切れました(o￣＾￣o)はい。 今週末は彼が帰ってきたら友人と朝までコースのつもりです！（＞ｖ＜）ｖ 初めてイタリアでクラブに行きます！ 楽しみぃ〜！！ どうだったか報告は後ほどしますので乞うご期待！ イタリア人ってラテン系だけど踊りを見てると男性も何故か女踊り(・vv・) 確かにラテンダンスというものは男性も腰をクネクネする物なんだけど、クネクネも男性のクネクネと女性のクネクネでは違うと思うんですが・・・ 何て説明すればいいか分からないんですが、もっとこう男性は芯がある動きでクネクネというか・・・んで、女性はクネクネのクネクネというか・・・あ゛ぁ゛〜！説明できない！（T"T イタリアのオーディション番組（Amici)みたいなのがあるんですが、その中で踊りを習って練習して披露するみたいなのがあるんですが、やっぱり男性クネクネ・・・ クラブ行ってイタリア人の男性の踊り方ちょっと見てきます、はい・・ ※（あ、TV番組は↑のAMICIの部分をクリックしてもらえばサイトにとびます。） あ、云い忘れました、私はこの番組のMatteo君のファンです（＾ｖ＾；へへへっ。 だって男っぽい男の子なんだもん。↓  ■ Nutella
イタリア人が大好きなNUTELLAというヘーゼルナッツのクリーム（殆どチョコクリームと言っていいと思うんだけど）があるんですが、私もこのNutellaの大ファンでして(●′∀｀●)
でもチョコレートを止めようと頑張っていた私、最近は購入してなかったのですが、この日本語のプリントに惹かれて買ってしまった・・・ ”愛してる”とバレンタイン使用になってるんですが。 味はいつも通りでした、はいヽ(´▽｀)/・ 今日はニョッキのPesto alla Genoveseを作りましたよ。 普通なんですが・・・ ニョッキ少し小さい物で、普通は大きいものを買うのですが、一度息子の離乳食用に買った時に食べて食べやすかったので。 ちなみに息子、旦那共々ニョッキ嫌い。 こんなにもちもちしておいしいのに。 何でだろう？ヾ(┬┬_┬┬?)     ■ こんなんでました〜（＾へ＾）/（古い！？）
何となくまともな物に仕上がったでしょうか？
見にくいようだったらコメントの方へ一言お願いします。（※デザインを変えようかと悩んでいるんで） 今日はヘロヘロなのでとりあえずこれだけです、スミマセン・・・ 明日から又気合を入れて更新していきますので、よろしく。 ■ お引越し〜o('∀'*o)♪
お引越ししてみました〜！
でもまだまだ引っ越したばっかりで何もできてません・・(´へ｀●) 近日中にまともな物（そうな物）にしあげますのでこれからもよろしくｍ（＿”＿）ｍ
|
いくつになったの
プロフィール
金魚clock
FC2カウンター
FC2ブログランキング
愛読ブログ
リンク
カテゴリー
イタリア語関連本
最新の記事
最近のコメント
過去ログ
クッククロック
ラクガキオンガク
友達申請フォーム
Powered By FC2
FC2ブログジャンキー
ADMINISTRATION
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FC2ブログ 紹介予定派遣
Template by まるぼろらいと Copyright ©〜From outside of Japan〜 All Rights Reserved. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
英語に比べるとねでも頑張りますよ、今回こそ！まだまだ又基本からだから、と〜っても長期戦ですけどね。毎回詳細はまめに報告できないかもしれませんが、ちょこちょこ報告していくのでお楽しみに！
